Savoir parler du temps permet de raconter sa journée, de fixer un rendez-vous et de comprendre quand une action se déroule. Dans ce cours, vous allez apprendre à vous repérer dans le passé, le présent et le futur, puis à parler des moments de la journée et des durées.
Les 9 mots essentiels du temps
Savoir exprimer le temps est l'une des compétences les plus utiles lorsqu'on apprend la Darija marocaine. Que ce soit pour donner un rendez-vous, raconter sa journée ou planifier un voyage, ces 9 mots fondamentaux vous serviront au quotidien.
1. Les repères temporels du quotidien
Pour vous situer par rapport au jour présent, vous utiliserez principalement trois mots :
• "Lyoum" signifie "Aujourd'hui" (issu de l'arabe classique Al-Yawm).
• "Lbare7" signifie "Hier".
• "Ghdda" signifie "Demain".
2. Les moments de la journée
Une journée se divise en trois grands moments clés :
• "Sba7" désigne le "Matin" (utilisé aussi dans la salutation populaire Sba7 l-khayr).
• "L3shiya" désigne le "Soir" ou la fin d'après-midi.
• "Lil" signifie "La nuit".
3. Les unités pour mesurer le temps
Enfin, pour préciser une durée ou une échéance :
• "Sa3a" signifie "Une heure" (et désigne aussi une montre !).
• "Simana" signifie "Une semaine". C'est un emprunt direct au mot espagnol "Semana", très courant au Maroc.
• "Sh-her" signifie "Un mois".
Astuce de prononciation (Arabizi) :
Dans l'écriture latine utilisée sur internet au Maroc, les chiffres remplacent certaines lettres arabes précises :
• Le 7 remplace le son "Ḥa" (ح) fort et expiré, comme dans Lbare7 ou Sba7.
• Le 3 remplace le son "Ayn" (ع) venant de la gorge, comme dans L3shiya ou Sa3a.
• Le "Gh" se prononce comme le "r" gratté français (غ), comme dans Ghdda.
Testez maintenant ce que vous avez appris.
Aucun commentaire publié pour le moment.