Saluer et demander « comment ça va ? » en darija marocaine

Au Maroc, les salutations occupent une place importante dans les conversations du quotidien. Dans ce cours, vous allez apprendre à dire bonjour selon le moment de la journée, à demander simplement comment va une personne et à répondre de façon naturelle. Ces expressions vous seront utiles dès vos premières rencontres avec des locuteurs marocains.

Les expressions essentielles pour saluer et prendre des nouvelles

1. Salam

« Salam » signifie « bonjour » ou « salut ». C’est la salutation la plus simple et la plus courante en darija marocaine. Vous pouvez l’utiliser à tout moment de la journée.

2. Sbah lkhir

Le matin, utilisez « Sbah lkhir » pour dire « bonjour ».

3. Msa lkhir

Le soir, utilisez « Msa lkhir » pour dire « bonsoir ».

4. Labas ?

Après avoir salué une personne, demandez « Labas ? » pour dire « Ça va ? ». Cette expression est très courante dans les conversations quotidiennes.

5. Bikhir, lhamdoulillah

Pour répondre, dites « Bikhir, lhamdoulillah », qui signifie « Je vais bien, Dieu merci ».

Pour retourner la question, ajoutez « W nta ? » lorsque vous parlez à un homme, ou « W nti ? » lorsque vous parlez à une femme.