« Chokran » signifie « merci » en darija marocaine. C’est l’expression la plus simple et la plus courante pour remercier quelqu’un au Maroc. Elle peut être utilisée dans de nombreuses situations du quotidien, par exemple après avoir reçu de l’aide, un service, une information ou quelque chose que l’on a demandé. Pour insister, on peut dire « chokran bzzaf », qui signifie « merci beaucoup ». C’est une expression essentielle à connaître pour communiquer poliment en darija.
En contexte
3 exemples
🇫🇷 Merci beaucoup.
🇲🇦 Chokran bzzaf.شُكْرَانْ بْزَّافْ.🇫🇷 Merci, tu m’as beaucoup aidé.
🇲🇦 Chokran, 3awntini bzzaf.شُكْرَانْ، عَاوَنْتِينِي بْزَّافْ.🇫🇷 Merci pour tout.
🇲🇦 Chokran 3la kolchi.شُكْرَانْ عْلَى كُلْشِي.