🇫🇷 FRANÇAIS

Bonjour (le matin)

🇲🇦 DARIJA MAROCAINESbah lkhirÉCRITURE ARABEصْبَاحْ لْخِيرْ[s-bah l-khir]
🎙 Prononcer ce mot
Comprendre et utiliser

« Sbah lkhir » signifie « bonjour » et s’utilise pour saluer une personne le matin. Contrairement à « Salam », qui peut s’utiliser à tout moment de la journée, cette expression est liée au matin. Les lettres « kh » représentent le son خ.

En contexte

3 exemples

01

🇫🇷 Bonjour ! Comment vas-tu ?

🇲🇦 Sbah lkhir ! Kidayr ?صْبَاحْ لْخِيرْ! كِدَايْرْ؟
02

🇫🇷 Chaque matin, je dis bonjour à mes voisins.

🇲🇦 Kol sbah, kangoul sbah lkhir l jirani.كُلّ صْبَاحْ، كَنْگُولْ صْبَاحْ لْخِيرْ لْجِيرَانِي.
03

🇫🇷 Elle est entrée au magasin et a dit bonjour.

🇲🇦 Dekhlat l l7anout o galt sbah lkhir.دَخْلَاتْ لْلْحَانُوتْ وْگَالْتْ صْبَاحْ لْخِيرْ.
Réponse rapide

Questions fréquentes

Comment dire « Bonjour (le matin) » en darija ?

On dit « Sbah lkhir » en darija marocaine.

Que signifie « Sbah lkhir » en français ?

« Sbah lkhir » signifie « Bonjour (le matin) » en français.

Comment prononcer « Sbah lkhir » ?

La prononciation simplifiée est « s-bah l-khir ». Écoutez aussi le modèle audio sur cette fiche.

Comment écrire « Bonjour (le matin) » en arabe ?

On peut l’écrire « صْبَاحْ لْخِيرْ ».

Comment utiliser « Sbah lkhir » dans une phrase ?

Par exemple : « Sbah lkhir ! Kidayr ? » signifie « Bonjour ! Comment vas-tu ? ».