En darija marocaine, « s3ib » signifie « difficile » ou « compliqué ». Ce mot permet de décrire une situation qui demande des efforts, un problème qui n’est pas simple à résoudre ou une activité qui nécessite de la concentration. Il s’utilise dans de nombreuses conversations de la vie quotidienne, notamment pour parler du travail, des études ou des expériences personnelles. Par exemple, « Imtihan s3ib » signifie « L'examen est difficile ». Au féminin, on emploie « s3iba ». Ce vocabulaire est utile pour exprimer son avis et décrire les difficultés en darija marocaine.
En contexte
3 exemples
🇫🇷 L'examen est difficile.
🇲🇦 L imtihan s3ibلْمْتِحانْ صْعِيبْ🇫🇷 Ce problème est difficile à résoudre.
🇲🇦 Had lmochkil s3ib yt7ell.هَادْ الْمُشْكِلْ صْعِيبْ يْتْحَلّْ.🇫🇷 Il est difficile de comprendre cette explication.
🇲🇦 S3ib nfhem had chra7.صْعِيبْ نْفْهَمْ هَادْ الشْرَحْ.