🇫🇷 FRANÇAIS

Nouveau

↓🇲🇦 DARIJA MAROCAINEJdidÉCRITURE ARABEجْدِيدْ[J-di-d]
🎙 Prononcer ce mot
Comprendre et utiliser

Comment dire « nouveau » en darija marocaine ? Le mot « Jdid » désigne quelque chose de nouveau ou de neuf. Il s’utilise dans la vie quotidienne pour parler d’un livre, d’un téléphone, d’un ordinateur ou d’un autre objet récent. Au féminin, on dit « Jdida », et au pluriel, « Jdad ». Selon le contexte, le mot peut aussi se rapprocher de « neuf » ou de « récent » en français. Apprenez à prononcer et à employer « Jdid » grâce à des exemples simples pour enrichir votre vocabulaire de darija marocaine.

En contexte

3 exemples

01

🇫🇷 Ce livre est neuf.

🇲🇦 Had lktab jdid.هَادْ الْكْتَابْ جْدِيدْ.
02

🇫🇷 J’ai acheté un téléphone neuf.

🇲🇦 Chrit téléphone jdid.شْرِيتْ تِّيلِيفُونْ جْدِيدْ.
03

🇫🇷 Il a un ordinateur neuf.

🇲🇦 3ando pc jdid.عَنْدُو بي سي جْدِيدْ.
Réponse rapide

Questions fréquentes

Comment dire « Nouveau » en darija ?

On dit « Jdid » en darija marocaine.

Que signifie « Jdid » en français ?

« Jdid » signifie « Nouveau » en français.

Comment prononcer « Jdid » ?

La prononciation simplifiée est « J-di-d ». Écoutez aussi le modèle audio sur cette fiche.

Comment écrire « Nouveau » en arabe ?

On peut l’écrire « جْدِيدْ ».

Comment utiliser « Jdid » dans une phrase ?

Par exemple : « Had lktab jdid. » signifie « Ce livre est neuf. ».