En darija marocaine, « b3id » signifie « loin » ou « éloigné ». Ce mot sert à décrire un endroit situé à une grande distance ou à demander si un lieu est loin. Il est particulièrement utile pour demander son chemin, se déplacer en ville ou préparer un trajet au Maroc. Par exemple, « Wach b3id ? » signifie « Est-ce loin ? ». Le mot s’emploie au masculin ; au féminin, on utilise généralement « b3ida ». Ces expressions permettent de parler naturellement des distances en darija.
En contexte
3 exemples
🇫🇷 Est-ce loin ?
🇲🇦 Wach b3id?وَاشْ بْعِيدْ؟🇫🇷 L'hôtel est loin.
🇲🇦 L'hôtel b3id.لْوتِيلْ بْعِيدْ.🇫🇷 La gare est loin.
🇲🇦 La gar b3id.لَاغَارْ بْعِيدْ.