🇫🇷 FRANÇAIS

Proche

↓🇲🇦 DARIJA MAROCAINE9ribÉCRITURE ARABEقْرِيبْ[kriib]
🎙 Prononcer ce mot
Comprendre et utiliser

En darija marocaine, « qrib » signifie « proche » ou « près ». Ce mot permet de parler d’un lieu situé à une petite distance ou d’indiquer qu’un endroit n’est pas loin. Il est très utile pour demander son chemin, se déplacer dans une ville ou expliquer où se trouve un commerce. Par exemple, « L7anout qrib » signifie « Le magasin est proche ». Apprends à utiliser « qrib » dans des phrases simples pour mieux communiquer pendant tes déplacements au Maroc.

En contexte

3 exemples

01

🇫🇷 C’est proche.

🇲🇦 Rah qrib.رَاهْ قْرِيبْ.
02

🇫🇷 Le magasin est proche.

🇲🇦 L7anout qrib.لْحَانُوتْ قْرِيبْ.
03

🇫🇷 La gare est proche.

🇲🇦 La gar qrib.لَاغَارْ قْرِيبْ.
Réponse rapide

Questions fréquentes

Comment dire « Proche » en darija ?

On dit « 9rib » en darija marocaine.

Que signifie « 9rib » en français ?

« 9rib » signifie « Proche » en français.

Comment prononcer « 9rib » ?

La prononciation simplifiée est « kriib ». Écoutez aussi le modèle audio sur cette fiche.

Comment écrire « Proche » en arabe ?

On peut l’écrire « قْرِيبْ ».

Comment utiliser « 9rib » dans une phrase ?

Par exemple : « Rah qrib. » signifie « C’est proche. ».