Le mot « pain » en darija marocaine se dit « khobz » (خُبْزْ). C’est un mot essentiel du vocabulaire alimentaire au Maroc, car le pain accompagne de nombreux repas et se trouve facilement dans les boulangeries, les épiceries, les marchés et les restaurants traditionnels.
Pour les voyageurs francophones qui souhaitent apprendre la darija marocaine, connaître le mot « khobz » permet de commander du pain, d’en acheter dans un commerce ou de comprendre une conversation sur les repas. Par exemple, « Bghit khobz, 3afak » signifie « Je voudrais du pain, s’il vous plaît ». Cette phrase simple est utile au quotidien pendant un séjour au Maroc.
Cette fiche du dictionnaire français-darija présente la traduction de « pain » en marocain, son écriture en arabe, sa prononciation en lettres latines et des exemples pratiques pour apprendre à parler naturellement. Le vocabulaire de la nourriture est particulièrement utile pour les francophones qui visitent le Maroc, découvrent la cuisine marocaine ou souhaitent communiquer avec les habitants.
Écoutez les exemples audio et répétez les phrases à voix haute pour mémoriser le mot « khobz », améliorer votre prononciation et enrichir votre vocabulaire de darija. Grâce à ces expressions courtes, vous pourrez utiliser ce mot dans des situations courantes, à la boulangerie, au marché ou à table.
3 exemples
🇫🇷 Je voudrais du pain, s’il vous plaît.
🇲🇦 Bghit lkhobz, 3afak.بْغِيتْ لْخُبْزْ، عَفَاكْ.🇫🇷 Combien coûte le pain ?
🇲🇦 Bchhal lkhobz?بْشْحَالْ لْخُبْزْ؟🇫🇷 Où puis-je acheter du pain ?
🇲🇦 Fin n9der nechri lkhobz?فِينْ نْقْدَرْ نْشْرِي لْخُبْزْ؟