Le mot « 3lach » est le pronom interrogatif indispensable pour dire « pourquoi » en darija marocaine. Extrêmement fréquent dans les conversations quotidiennes au Maroc, ce terme essentiel permet de poser des questions précises, de demander une explication ou d'exprimer la curiosité. Idéal pour progresser en dialecte marocain, maîtriser « 3lach » enrichit votre vocabulaire pratique et améliore votre compréhension orale lors de vos échanges avec des locuteurs natifs. Que ce soit pour comprendre une situation ou demander la raison d'une action, c'est une formule clé à intégrer rapidement dans votre apprentissage de la darija.
En contexte
3 exemples
🇫🇷 Pourquoi tu es en retard ?
🇲🇦 3lach t3attalti?عْلَاشْ تْعْطْىلْتِي؟🇫🇷 Pourquoi tu n'es pas venu(e) ?
🇲🇦 3lach ma-jitich?عْلَاشْ مَا جيتيشْ؟🇫🇷 Pourquoi tu ris ?
🇲🇦 3lach kat-dehhak?عْلَاشْ كَتْضْحَكْ؟